Автор: Agust Kr. Gudmundsson, Oxford 1994.
Автор перевода Д. Парфенов, Иркутск.
Правила для реки (Rules for the River)
Я думаю, что самое важное правило состоит в том, что нужно уважать пространство другого рыболова. Как определить это «пространство»? На мой взгляд подойдет хорошее эмпирическое правило – это расстояние в двое больше, чем вы думаете. На небольшом ручье или речке это расстояние равно одной миле (более 1600 метров), и больше. А на большой реке, вы думаете, достаточно 100 футов (примерно 30 метров). Неправда! Двигайтесь до следующего удобного участка! Либо, если вы уже проделали долгий путь до участка реки, который уже занят, а вы на него так рассчитывали и сильно устали добравшись до него, присядьте на берегу, отдохните и дождитесь когда рыболовы двинуться дальше в поиске своей удачи.
Или еще одна ситуация: вы рыбачите на участке реки и кто-то, игнорируя ваше присутствие, тоже заходит на это же участок реки. Прежде всего предельно вежливо объясните ему в чем его ошибка. Если ваши объяснения не вразумили другого рыболова и он по-прежнему считает, что его время препровождения на рыбалке гораздо важнее вашего, то не опускайтесь до его уровня. Спокойно перейдите на следующий участок. Это не так сложно, как может показаться на первый взгляд, потому что во первых вам врят ли удастся что либо поймать рядом с таким болваном, а во вторых стресс полученный от соседства с таким рыбаком, не ничем оправдывается.
Если вы спускаетесь вниз по течению и вам на встречу попадается рыболов идущий вверх по течению, то вам следует уступить ему дорогу. Это - старое правило со времен Хьюитта и Гордона.
Если вы двигаетесь вверх по течению и встречаете другого рыболова, то же двигающегося вверх по течению, но скорость его движения меньше вашей, то обойдите его по берегу, но для выхода на берег выберите участок находящейся подальше от зоны ловли вашего коллеги, что бы не помешать ему. Уйдите от него на такое расстояние, что бы он «не догнал вас» хотя бы в течении получаса, чтобы к тому времени когда он доберется до участка, который вы уже обловили до него и ушли дальше, рыба не много отдохнула от ваших забросов. Можете заранее предупредить его в каком месте вы начнете рыбачить выше него, а какой участок пропустите, пройдя мимо. Тем самым вас не смогут обвинить в том, что не поймали ничего из-за вас.
Не осуждайте не удачные забросы, если конечно это не ваш не удачно сделанный заброс.
Никогда не предлагайте другому рыболову муху, которую по вашему, мнению ему следует привязать, если конечно он сам не спросил вашего совета.
Не следует переходить от одного участка до другого, по воде если есть возможность пройтись по берегу. Так рыба гораздо быстрее успокоится, и кто-то после вас сможет ее поймать, а может быть это сделаете вы на обратном пути.
Если вы видите, как кто-то пытается поймать рыбу или наблюдает за её выходами, не мешайте ему и не пытайтесь соблазнить её своей мушкой.
Общайтесь с другими рыболовами без раздражения и пренебрежения, говорите приветливым тоном.
Не мусорите сами и не молчите когда видите как кто то мусорит.
Если вы курите, то заведите карманную пепельницу. Потому что основная причина лесных пожаров - это люди.
Относитесь уважительно к рыболовам ловящим на другие снасти, а не нахлыстом как вы.
Дайте совет, только если просят о нем, спросите совета, только если готовы выслушать его.
Если вы очень хотите обловить какой то участок водоема, но на этом месте находиться кто то еще, то спросите у него разрешения и вы удивитесь, сколько людей скажет ДА, но ответ НЕТ означает НЕТ, и вы не вправе обижаться в этой ситуации.
Не место на реке сотовым телефонам и громкой музыке.
Личный пример наиболее действенный метод, особенно для молодежи.
Ложь приемлема только в тех случаях, когда вас начинают детально и в мелких подробностях расспрашивать как вы ловите и где. Менее приемлема когда расспрашивают о приманке. Ложь совершенно не приемлема когда вас спрашивают о наличии лицензии на ловлю.
Наслаждайтесь ловлей, без ущерба для кого-то.
И самое главное, Catch and Release – Ловите и отпускайте.
